TELEGRAM : @ddmoviechannel | DODRAMA.MY.ID
[Joo Won]
[Kwon Na Ra]
[Yoo In Soo]
[Eum Moon Suk]
[Studio Tengah Malam]
[Karakter, insiden, organisasi, dan latar belakang dalam drama ini adalah fiktif. Aktor cilik dan hewan difilmkan dengan aman di bawah pengawasan wali.]
Nenek moyang saya mencuri kamera untuk hidup,
tapi dia tidak mengetahuinya saat itu.
Bahwa kamera ini mengandung kutukan yang sangat mengerikan.
[Generasi pertama - kejatuhan misterius Seo Joo Gyeong yang fatal pada usia 35] Apakah mereka mati di pegunungan
atau sungai...
[Generasi ke-2 - kematian misterius Seo Nam Gyeong pada usia 35]
[Generasi ke-3 - serangan jantung Seo Jin Tae pada usia 35]
[Generasi ke-4 - Seo Sang Tae tewas tertimpa kecelakaan di usia 35 tahun]
[Generasi ke-5 - Seo Ki Cheol ditikam sampai mati pada usia 35 tahun]
Tak satu pun dari mereka mampu hidup melewati usia 35 tahun.
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Jangan datang! Jangan datang! Jangan datang!
Paman! Paman!
Seo Ki Joo, kamu penakut.
Hah?
[Orang hilang - Seo Ki Won, pria, 35 tahun]
[Generasi ke-6 - Seo Ki Won hilang pada usia 35]
Saya menjadi fotografer ketujuh setelah paman saya.
Saya akan mengambil foto terakhir.
Satu dua tiga.
Dan aku sedang menunggu ulang tahunku yang ke 35.
Kalau begitu, aku akan mengambil foto terakhir.
Satu dua tiga.
Namun kutukan terburuk dari kamera adalah
menjalani kehidupan yang sangat singkat dengan kesepian yang mengerikan.
[Generasi ke-7 - Seo Ki Joo, 104 hari hingga ulang tahun ke-35] Itu adalah kutukan terbesar dalam hidupku yang penuh dengan kemalangan.
Apa...
denganmu?
Tempat apa ini?
Tunggu.
Anda bilang Anda seorang pengacara, bukan?
Silakan dan buktikan keahlian Anda.
Pengunjung saya tidak punya banyak waktu.
Kantor polisi.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini-
Kebetulan,
Apakah kamu mati?
Anda psikopat dari lift, kan?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu bilang aku sudah mati? Saya baik-baik saja.
Semua orang mengatakan itu pada awalnya.
Sudah berapa lama?
Atau kamu tidak ingat?
Oh, apakah kamu baru saja pindah?
Saya Han Bom.
Mengapa tangan orang mati terasa hangat?
Tidak ada jalan.
Apakah kamu...
hidup?
Maaf?
Dia juga punya bayangan.
Kebetulan...
Mustahil.
Bagaimana orang hidup bisa masuk ke sini?
- Keluar. - Aku bertanya padamu tempat apa ini.
Jangan sentuh aku. aku akan melaporkanmu.
Jadi, bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Saya baru saja membuka pintu dan masuk.
Ngomong-ngomong, tempat apa di belakang sana itu?
Kelopak bunga beterbangan di sana.
Silakan pergi.
Kami tutup.
Tunggu, bukan itu.
Telepon Anda. Bisakah saya meminjam telepon Anda?
Saya perlu melakukan panggilan darurat, tetapi baterai saya habis.
Silakan.
[Tidak Ada Kontak]
Ada apa dengan orang ini?
Mengapa dia tidak memiliki kontak di ponselnya?
Apakah dia orang asing?
Panggilannya tidak tersambung. Anda akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip
dan akan ada biaya tambahan.
Dia pasti tertidur.
Saya kira ini agak terlambat.
Terima kasih.
Oh, aku bukan orang aneh. Jangan salah paham.
Saya tinggal di unit atap di lantai atas.
Ada orang brengsek yang masuk tanpa izinku.
Mungkin sudah ada di pasaran, tapi jelas ada seseorang yang tinggal di sana.
Bagaimana mereka bisa begitu tidak tahu malu dan kurang ajar?
Mereka menaruh barang-barang saya di luar tanpa izin saya.
Aku ingin melihat wajah orang bodoh ini.
Anda sedang melihatnya sekarang.
- Maaf? - Akulah orang bodoh itu.
Dan bukan aku yang mengambil barang-barangmu.
Tuan tanah Anda yang melakukannya.
Silakan pergi.
Saya pikir ada kesalahpahaman.
- Ini aneh. - Bicaralah dengan pemiliknya.
Tunggu.
Permisi, buka ini dan bicara padaku. Silakan?
Permisi. Tolong buka pintunya?
Pak? Pak!
Hai!
[Tembakan Kedua: Meskipun Hidupmu Dipenuhi Kemalangan]
12,840.
12,841.
12,842.
12,843.
12,844.
12,84-
Saya tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa tidur karena penasaran.
Sebenarnya ada apa dengan wanita itu?
Tuan, apakah Anda di dalam?
Pak.
Tuan Fotografer.
Halo, aku juga senang bertemu denganmu.
Kami sedikit terkejut kemarin, bukan?
Jadi saya ingin mendiskusikan situasi ini dengan tenang.
Anda bebas, kan?
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa masuk kemarin?
Gerbang kematian? Gerbang kehidupan?
Yang mana?
Saya baru saja membuka pintu.
Anda tidak bisa begitu saja memasuki tempat itu seperti itu.
Ini hadiah pindah rumah.
Apa ini?
Dikatakan di sana.
Dikatakan aku akan menuntutmu karena masuk tanpa izin. [Pemberitahuan Gugatan]
Anda akan menuntut saya?
Menurut KUHP, Pasal 319, “Jika memasuki suatu tanah yang ditempati,
Anda dapat menjalani hukuman hingga tiga tahun penjara atau membayar denda hingga lima juta won."
Izinkan saya menjelaskan apa maksudnya.
Anda mungkin telah menandatangani kontrak dengan pemiliknya,
tapi kamu menyentuh barang-barangku tanpa izin.
Maksudku, kamu sedang dalam masalah besar.
Astaga, ini jadi berdebu.
Anda belum pernah melihat ini sebelumnya? Saya seorang profesional hukum.
Ya, ini pertama kalinya aku melihatnya.
Seseorang yang tidak tahu malu sepertimu.
Bagaimanapun, jika Anda mengembalikan tempat saya, saya akan mengganti biaya pindahnya.
Hei, apakah kamu punya uang?
Nenek, dari mana saja kamu?
Anda diusir karena Anda tidak mampu membayar sewa. Berhenti menggertak.
Aku tahu kamu marah padaku, tapi kamu tidak bisa melakukan ini.
Katakan padanya untuk pindah sekarang.
Nenekku melakukan kesalahan, jadi-
Ya, adalah suatu kesalahan untuk menyewakan apartemen itu kepada Anda.
Terkadang segala sesuatunya berhasil, dan terkadang tidak.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini di antara kita?
Kenapa semuanya tidak berjalan baik selama tiga tahun?
Tidak perlu melanjutkan.
Saya akan menghapus Anda dari daftar keluarga hari ini.
Anda dan saya menjadi orang asing mulai sekarang.
Jangan seperti itu, oke?
Ya, kenapa kita tidak bicara dengan tenang di dalam hati saja?
Lakukan sesukamu.
Anda bisa keluar atau menelepon polisi.
Nenek. Nenek!
- Masalahnya adalah- - Kamu mendengarnya, kan?
Silakan pergi.
Kafein dan alkohol memberi saya kehidupan.
Bukan dua atau tiga. Dia hanya memiliki satu cucu perempuan.
Bagaimana dia bisa mengusirku ke jalanan?
Tidak mungkin aku punya hubungan keluarga dengannya.
Saya tahu Anda adalah cucunya tetapi belum membayar sewa selama tiga bulan.
Kamu sangat tidak tahu malu.
Hei, bagaimana seorang pengangguran bisa membayar sewa?
- Anda berada di pihak siapa? - Aku di pihakmu.
Itu sebabnya aku menjadi teman minummu pada jam seperti ini.
Ngomong-ngomong, kenapa Menara Eiffel harus cantik sekali?
Anda pasti senang jalan-jalan keliling dunia.
Saya menghabiskan semua uang jaminan dan uang pesangon.
Saya tidak akan punya uang sepeser pun setelah saya kembali.
Saya sudah tidak punya uang tanpa harus bepergian.
Ketika kamu memberitahuku bahwa kamu akan bepergian keliling dunia,
Seharusnya aku mengikutimu daripada menyebutmu gila.
Lagipula, aku tidak punya rumah atau pekerjaan.
- Hei, Nona Han Bom. - Ya?
Akankah kamu membiarkan bajingan itu membawamu pulang sambil mengeluh?
Tidak pernah.
Astaga. Tuan Seo, ada apa?
Bagaimana orang hidup bisa masuk melalui gerbang kematian?
Saya belum pernah melihat hal seperti itu selama tiga tahun saya sebagai hantu.
Tiga tahun?
Saya belum pernah melihatnya selama 20 tahun saya menjalankan studio foto.
Apakah itu berarti dia masuk melalui gerbang kehidupan?
Hanya Anda yang bisa membuka gerbang kehidupan.
Hanya pengunjung yang bisa membuka gerbang kematian.
Dia bukan salah satu dari hal-hal itu dan masih hidup. Bagaimana dia bisa masuk studio?
Ya ampun! Anda pikir saya tidak mengetahuinya?
Mungkin Anda berhalusinasi karena kesehatan Anda buruk.
Dia pasti sendirian di lorong.
Secara kebetulan, apakah Anda membiarkannya terbuka dan lupa?
Menurutku kamu belum pulih sepenuhnya setelah kejadian hantu perawan.
Di Sini?
Sepertinya tidak ada luka di sini.
Apa?
Ya ampun, kamu tidak bisa melakukan ini sekarang.
Ya ampun, serius.
Apa?
Tuan Seo!
Aku akan membunuhmu jika tidak ada apa-apa di sini.
Kupikir ada hantu di sini.
- Hei, Deputi Go. - Ya?
Kamu pikir kamu ini apa?
Saya sedang berbicara tentang roh jahat.
Aku hantu yang baik.
Ini adalah studio foto. Bagaimana roh jahat bisa masuk?
Kamu... Apa kamu?
Saya merasakan energi jahat di suatu tempat.
Aku Kang Rim.
Hei nak! Apa ini sekarang?
Apakah kamu sudah gila?
Jangan bergerak.
Aku, Kang Rim, di sini untuk menghancurkanmu. Menyalak!
Berhenti di sana!
Tunggu, Deputi Pergi!
Entah itu Deputi Go atau Deputi Ma...
A-Apa...
Halo.
Tuan Seo!
Tunggu, Deputi Pergi! Kemarilah!
Wakil Pergi!
Tuan Seo... Tuan Seo!
Tuan Seo!
Berhenti bergerak!
Hantu tak berwajah, hantu bujangan, dan hantu perawan.
Ada banyak hantu terkenal,
tapi yang paling menakutkan adalah...
hantu anak-anak. Itu yang paling menakutkan.
Anda membereskan kekacauan itu.
Anda membereskan kekacauan itu lagi.
Inikah yang mereka maksud dengan "Neraka Mengasuh Anak"?
Tidak apa-apa.
Saya bertahan selama dua bulan. Tiga hari tidak terlalu buruk.
Siapa yang kamu miliki selama dua bulan?
Anda tidak akan tahu. Dia adalah pengunjung pertama yang sangat menyebalkan.
Seo Ki Joo! Seo Ki Joo! Keluar!
Seo Ki Joo!
Hei, letakkan itu.
Letakkan.
Hai!
- Hah? Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - J-Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Serius, jangan lakukan itu.
- OK silahkan. - Lakukan. Lakukan.
- Lakukan. Lakukan. - Kamu tidak bisa, kan?
Itu milikku!
Saya mencari catatan kecelakaan di lingkungan sekitar.
Ada kecelakaan mobil di persimpangan sebulan yang lalu.
Seorang anak laki-laki berusia tujuh tahun meninggal.
Tersangka sedang mengemudi dalam keadaan mabuk.
Mereka tidak bisa menetap karena anak laki-laki itu berasal dari panti asuhan.
Anda dalam masalah, oke?
Tuan Seo, tangkap dia!
Hei nak.
Saya bukan anak kecil. Saya Im Yoon Hae.
Ya, aku Yoon Hae.
Apakah kamu ingat sesuatu?
Apakah Anda memiliki penyesalan atau keluarga yang Anda rindukan?
Tidak ada waktu.
Gerbang kematian yang Anda masuki akan ditutup dalam tiga hari.
Gerbang kematian?
Oh, aku memikirkan sesuatu.
Apa itu?
[Edisi Terbatas – Pedang Pengusir Biryong]
Apakah mereka membuat mainan edisi terbatas saat ini?
- Ya, ayo pergi. - Dengan serius.
Ini dia.
Tidak bisakah kamu membukakan pintu untukku?
Sudah kubilang jangan lari. Anda akhirnya akan jatuh.
[Terjual habis] Saya membutuhkan Pedang Pengusir Biryong.
Hei, semua pedang itu sama.
Hei, bagaimana dengan ini? Bagaimana yang ini?
Ini terlihat sangat tajam.
Lihat.
Ini sangat bagus.
TIDAK.
Ini bukan.
Itu menyakitkan.
[Terjual habis] Ya ampun, sudah terjual habis.
Hai.
Hei, lakukan sesuatu.
A-Apa yang bisa kita lakukan?
Pedang Pengusir Biryong. Ada sekitar tiga yang tersisa. Di Sini...
[Pedang Pengusir Biryong - Terjual habis] Sudah terjual habis.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Mereka terjual habis begitu tiba hari ini.
- Disini! - Tiranosaurus.
Apakah masih ada yang tersisa?
[Pedang Pengusir Biryong - Terjual Habis]
Y-Yoon Hae, lihat ini. Bagaimana yang ini?
Ini sangat keren.
Haruskah kita ambil yang ini saja?
- Wah, keren sekali. – Ini bukan Pedang Pengusir Biryong.
Tuan Seo, ini toko ketujuh. Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.
Apakah dia mengembara di dunia ini atau tidak,
haruskah aku mengusirnya saja?
Tidak, maksudku mengasuh anak.
Maksud saya, mengasuh anak itu sulit setelah saya mengalaminya.
Kita semua merasakan hal yang sama.
Pria tak berperasaan.
- Ayo pergi ke tempat lain. - Apa sekarang?
Buru-buru.
Astaga, serius.
Saya tidak begitu pandai mengendalikan kekuatan saya.
Ya ampun, serius.
Saya mungkin juga...
bekerja lembur daripada mengasuh anak.
Permisi, bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda, jika Anda tidak keberatan?
Apakah kamu meminta nomor teleponku sekarang?
Ya, nomormu.
Yah, aku minta maaf.
Aku belum melupakan cinta pertamaku.
Apa?
Terima kasih.
Haruskah aku memberinya nomor telepon Tuan Seo?
Tidak, dia akan membentakku.
[25. Temukan satu-satunya milikku]
Sepertinya aku tidak bisa mengingat namanya.
Hanya satu dan satu satunya.
Kamu ada di mana?
♫ Angin sepoi-sepoi ♫
♫ Mata hangatmu ♫
♫ Sentuhanmu seperti konstelasi ♫
♫ Suara manismu ♫
♫ Langit yang sangat berwarna ♫
Maaf aku tidak bisa menepati janji itu lagi hari ini.
Tidak apa-apa.
♫ Sampai jumpa, hari-hariku yang sepi. Pegang tanganku. ♫
[Hanya satu dan satu satunya]
♫ Diam-diam. Tanpa ada yang mengetahuinya. ♫
Silakan. Tunggu sebentar!
♫ Kali. ♫
Tunggu.
♫ Kali. Dengan saya. ♫
♫ Di atas kapal itulah yang disebut cinta ♫
♫ Mari bermimpi bersama ♫
♫ Tanpa ada yang mengetahuinya ♫
Mengetahui bahwa...
kami telah tinggal di Seoul bersama-sama
membuatku merasa penuh harapan.
Apa ini?
Anda datang.
Sebenarnya, benda mengerikan apa ini?
Oh ini?
Saya membeli ini dari Pasar Mentimun untuk pergi ke Sungai Han bersama pacar saya tahun lalu.
Tapi dia putus denganku dulu.
Saya pikir saya tidak akan pernah menggunakannya, tapi saya senang saya membelinya.
Saya tidak terlalu tertarik dengan hal itu.
Hei, kamu tadi di dalam?
Keluar sekarang. Ayo.
Anda tidak dapat bersembunyi bahkan jika Anda mencoba.
Apa? Apakah kalian berdua saling kenal?
Tentu saja, kami melakukannya.
Tunggu, apakah kamu melihatnya?
Tahukah Anda bahwa Anda menanyakan pertanyaan paling aneh?
- Laki-laki atau perempuan? - Apakah dia terlihat seperti perempuan bagimu?
[Aku Yoon Hae]
Tuan Clingy, apakah Anda kenal dia?
Tidak, saya tidak melakukannya.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Hei, berapa banyak hamburger dan mainan yang kubelikan untukmu pagi ini?
Aku sungguh terluka saat ini. Ayo keluar.
Anda tidak bisa berada di sana. Ayo keluar.
Kemarilah. Buru-buru...
Hei, mau kemana, Tuan Clingy?
Mengapa Anda memprovokasi anak laki-laki yang berperilaku baik?
Hei, tunggu aku!
Hei, kamu mau kemana? Tunggu aku. Ya ampun, dia cepat.
Hai.
Hai! Berhenti di sana!
Hai!
Apa?
Dia pasti melihatnya.
Dia pasti melihat pengunjung itu.
Aku tahu aku tidak membiarkan pintu terbuka.
Dia juga curiga di dalam lift.
Saya belum pernah bertemu orang seperti ini.
Mungkin dia datang untuk menggantikanmu.
Namun kamera tersebut hanya diturunkan di dalam keluarga Seo.
Tidak ada seorang pun yang mewarisinya setelah Anda meninggal.
Tuan Seo!
Ya ampun, kamu membuatku takut.
Kamu menakuti saya. Tidak bisakah kamu menggunakan pintunya?
SAYA...
akhirnya menemukannya.
- Menemukan siapa? - Yang sudah lama hilang...
cinta pertamaku.
Maksudmu pacar internetmu?
Saya pikir saya akan menjadi sangat sibuk segera.
Karena aku akan pergi berkencan.
Ngomong-ngomong, apa dia juga tahu?
Bahwa kamu menguntitnya?
Apa maksudmu menguntit?
Itu mengintai. Lagipula dia tidak bisa melihatmu mengikutinya kemana-mana.
Oh, karena kita sudah membahas topik ini,
bolehkah aku meminjam tubuhmu jika aku bisa bertemu dengannya lagi-
Jangan pernah memikirkannya.
Aku mengalami kesulitan karena sudah ada wanita asing.
Itu akan menjadi sempurna.
Selamat datang.
Seberapa besar pestamu?
Saya sendirian.
Porsi terkecil yang kita punya adalah dua porsi.
Ini pesta dua orang.
Tolong, dua porsi tumis cumi.
Itu menu terbaik di sini.
Oke.
Siapa kamu sebenarnya?
Kenapa kamu bisa melihat anak kecil itu?
Dan bagaimana Anda membuka pintu studio?
Apakah Anda mengungkit hal itu lagi?
Aku melihat apa yang kulihat dan...
Saya membuka pintu karena saya bisa.
Itu sangat normal.
Apakah itu normal bagimu juga?
Saya sendiri punya pertanyaan.
Siapa kamu sebenarnya?
Anda baru saja pindah
tapi bagaimana kamu mengenal anak itu, dan mengapa kamu mengunjungi Nona Jang?
Saya pikir Anda menjalankan studio foto.
Mengapa seorang fotografer bertemu dengan tersangka kejahatan?
Dan kenapa Jang Bo Ra berterus terang tentang segalanya setelah dia bertemu denganmu?
Dengan baik...
Apakah saya sedang diinterogasi sekarang?
Pokoknya, apapun dirimu, berhentilah mengganggu anak itu.
Dia mengalami kesulitan karena kecelakaan sebulan yang lalu.
Dia harus pergi dalam tiga hari. Jangan mencoba mengubah pikirannya.
Anda tahu dia juga harus pergi dalam tiga hari?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Menikmati. - Terima kasih.
Bagaimanapun, itu saja saran yang saya miliki untuk Anda.
Ayo makan sekarang.
Ini tidak seperti kita mengadakan upacara peringatan.
Dengan baik...
Anda tidak perlu membayar lebih sedikit untuk makan lebih sedikit.
Makanlah setidaknya setengahnya. Masing-masing satu porsi.
Ayo cepat makan.
Ini hangat.
Makanan layanan peringatan itu dingin.
Makanan upacara peringatan ditujukan untuk hantu. Kita seharusnya makan makanan manusia.
Semua orang tahu itu.
Ini sangat bagus.
Apa?
Anda bertingkah seperti Anda belum pernah makan sebelumnya.
Coba ini juga.
Anda dapat menelepon saya kapan pun Anda ingin makan.
Aku akan menyelesaikan pesta berdua untukmu.
Ngomong-ngomong, apakah itu Tuan Seo Ki Joo?
Tuan Seo, Anda tahu unit atap-
Saya sangat menyukainya.
Sedemikian rupa sehingga saya tidak ingin pindah.
♫ Aku bermimpi lagi ♫
Saya menikmati makanannya. Dan...
terima kasih, No.2.
♫ Aku ingin pergi ke suatu tempat secara diam-diam ♫
Tunggu, permisi. Tunggu.
♫ Kamu membuat hatiku berdebar ♫
Mengapa kamu mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu. Aku akan pergi ke tempat nenekku.
Di Sini. Ini kupon untuk restoran itu.
Anda mendapat makanan gratis jika mengumpulkan sepuluh prangko.
Anda tahu, kan? Anda tidak dapat menggunakan ini sendirian.
Saya berhak mendapatkan setengahnya.
- Di Sini. - Kamu bisa menggunakannya sendiri.
Saya tidak akan pernah menyelesaikannya.
Ini berjalan cepat setelah Anda mulai makan di sana.
Begitulah bagusnya mereka.
Ada seseorang yang melihat hantu.
Dia melihat hal yang sama dengan yang kulihat?
Tuan Seo!
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Saya akhirnya menemukan pedangnya.
[Festival Kembang Api]
Kamu ada di mana?
Kami hanya akan membeli pedang dan pergi.
Jangan terganggu, oke?
Ya pak.
Nak, jaga sikapmu.
Aku akan segera kembali.
Setidaknya suruh mereka membayar biaya perjalanan kita.
Wah, kembang api sebesar itu pasti membutuhkan biaya yang besar.
- Sepertinya ini pertama kalinya aku melihat kembang api. - Betapa mewahnya.
Kemana dia pergi?
- Apa maksudmu? - Yoon Hae.
Dia ada di sini sekarang.
Dia tidak mungkin pergi jauh. Ayo kita cari dia.
- Sial. - Yoon Hae.
- Yoon Hae. Y-Yoon Hae. - Yoon Hae!
- Y-Yoon Hae. - Yoon Hae!
Y-Yoon Hae.
- Yoon Hae! - Yoon Hae... Yoon Hae.
[Makanan Ringan Nyonya So]
Menikmati.
Nenek, aku pesan tteokbokki.
Siapa disana?
Saya tidak tahu siapa Anda.
Apa? Apakah sudah terjual habis? [Ttoekbokki terjual habis]
Astaga, aku ingin sekali ttoekbokki hari ini.
Anda bilang itu terjual habis.
Apakah kamu sengaja menyisihkan ini untukku?
Saya menyisihkannya untuk diri saya sendiri.
Apa itu? Apakah ini buku kredit, secara kebetulan?
Nenek, maukah kamu menagih cucumu juga?
Astaga, aku tahu. Saya tidak tahu siapa Anda.
Registri keluarga saya kosong.
Nenek, apakah kamu masih marah? Hah?
Karena aku tidak bekerja, kenapa kita tidak pergi ke Jeju untuk melihat bunga?
Aku tahu kamu menyukai bunga.
Kalau dipikir-pikir, kami tidak bisa melihat bunga sakura lagi tahun ini.
- Haruskah kita melihat bunga sakura? - Sekarang sedang musim panas.
Mereka sudah lama pergi.
Kalau begitu, kita bisa berangkat tahun depan.
Musim semi selalu datang kembali.
Sama seperti saya.
Aigoo. Pengangguran tidak boleh membicarakan bunga.
Apakah Anda bangga menjadi pengangguran?
Hentikan omong kosong itu dan segera cari pekerjaan.
Oke.
Nenek, aku mau pesan tteokbokki juga.
Di Sini. Mari kita berbagi.
Apakah kamu menyukainya?
Pedang mainan macam apa yang semahal ini?
[Aku Yoon Hae]
Hei, Nak.
Aku sudah bilang padamu untuk menjaga sikapmu, bukan?
Itu ahjussi yang menakutkan.
Aku sudah bilang padamu untuk tinggal bersama kami, bukan?
Kamu sedang apa sekarang?
Dia perlu dimarahi.
Apa yang kamu bicarakan? Berangkat.
- Lepaskan sekarang. - Tuan Seo.
Yoon Hae ada di sini.
Berangkat.
Yoon Hae memiliki bekas luka di belakang lehernya.
Siapa anak di depanku ini?
Apakah mereka kembar?
Ahjussi, kenapa kamu mengganggu adikku?
Mengapa kamu mengganggunya?
- Hai. - Ada dua Yoon Haes.
Mengapa kamu mengganggunya?
Apakah kamu benar-benar tidak melihatnya?
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Saya pikir kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.
Apakah kamu ingin memberikan pedang ini kepada saudaramu?
Besok adalah hari ulang tahun Yoon Dal.
Saya ingin membelikannya untuknya.
Kalau begitu, kamu seharusnya memberitahuku begitu.
Saya tidak tahu, dan saya memberi tahu wanita itu-
Maaf? Apa maksudmu?
Lupakan. Apa pun.
Anak laki-laki ini kembali dengan putus asa untuk melihat saudaranya, bukan mainannya.
Aku sangat bangga padamu.
Apakah kamu senang akan sesuatu?
Maaf?
Yah, sepertinya aku perlu baju baru.
Aku mungkin akan pergi berkencan.
Apakah Anda punya sisa uang perjalanan?
Enak sekali.
Anda tidak dapat menggunakan ini sendirian.
Saya berhak mendapatkan setengahnya.
Di Sini.
Mengapa kamu mengganggunya?
Apakah kamu benar-benar tidak melihatnya?
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Apa yang kamu harapkan, Seo Ki Joo?
Beri tahu saya. Apa yang kamu butuhkan?
Pedang.
Anda ingin saya membakarnya?
Yoon Dal, apakah kamu mengemasi barangmu?
Anda harus tidur lebih awal untuk berangkat besok.
Saya punya
Bolehkah saya membawanya ke AS juga?
[Aku Yoon Hae]
Ya, silahkan.
Periksa kembali loker Anda untuk melihat apakah Anda lupa sesuatu.
Oke.
Yoon Dal menginginkan pedang itu untuk ulang tahunnya.
Hyung.
Buang air kecil di tempat umum.
Menolak membayar ongkos taksi.
[Pemberitahuan Penunjukan Pengacara] Memprovokasi seseorang di jalan,
perkelahian di bar, dan mengemudi balas dendam.
Setiap orang sangat membutuhkan hukum.
Tapi tidak ada yang membutuhkanku.
Hai. Apakah kamu benar-benar tidak melihatnya?
Saya merasa bersalah karena tidak melihat sesuatu.
Mengapa saya merasa sangat tidak nyaman?
Tentang apa ini?
Halo, Ibu. Kami menerima laporan tentang jongkok.
Apakah ini tempat tinggalmu saat ini?
- Ya. - Biarkan aku memeriksa identitasmu.
Berikan aku ID-mu.
Petugas, Anda pasti sangat sibuk.
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
Ini milik nenekku... Jadi dia pemiliknya-
Yang mengajukan laporan adalah penyewa di sini.
Anda perlu mengungsi.
Hanya sebentar.
Tuan, kami rukun. Kami juga makan bersama.
Tolong evakuasi.
Kalau tidak, saya akan mengajukan gugatan.
Hei, hei, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Tunggu. Permisi.
Baiklah, Pak.
Mohon maafkan saya... Maafkan saya sekali saja.
Buka pintunya sebentar.
Tolong, mari kita bicarakan hal ini?
Hai!
Kotoran. Serius, kenapa...
Apa?
Astaga, kamu seharusnya melakukannya lebih cepat.
Kotoran. Tidak bisakah kamu berjalan lurus?
Saya minta maaf. Aku belum pernah berada di tubuh wanita.
Kamu baik-baik saja, kan?
Silakan. Kamu membuatku berjalan lucu juga.
Anda ingin mensponsori Yoon Dal?
Kami belum punya bayi.
Ngomong-ngomong, kudengar Yoon Dal punya saudara kembar.
Kamu dengar.
Keduanya ditemukan bersama di depan panti asuhan.
Sungguh manis bagaimana mereka berpegangan tangan ketika mereka bahkan tidak dapat berbicara.
Yoon Hae sangat peduli pada kakaknya.
Dia keluar untuk mengambil hadiah ulang tahun untuk Yoon Dal hari itu juga...
Ya ampun.
Itu... Itu sangat menghancurkan hatiku.
Astaga. Sepertinya Anda berasal dari Utara.
Tapi aku minta maaf untuk memberitahumu hal ini.
Yoon Dal diadopsi oleh sebuah keluarga di AS hari ini.
Hei, maksudku... Sayang.
Saya punya
Kita harus pergi sekarang.
Ini akan segera keluar.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dia sering seperti ini.
Sayang.
- Buru-buru! - Sial!
Terimakasih bu!
Hei, hei!
Anda sedang berbelanja di toko kelontong.
Maaf? Astaga, aku pasti pikun!
Astaga, itu hampir saja.
Hei, kenapa kamu hanya bisa merasuki seseorang selama 10 menit saja?
Saya sudah membaik.
Ya. Kamu baik-baik saja.
Terima kasih.
Hei, ini menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
Anda tidak bisa pergi ke sana!
Sulit untuk mendapatkan pedang itu. Kenapa kamu duduk seperti ini?
Anda seharusnya bersenang-senang dengannya.
Dengan siapa aku akan bertarung pedang?
Pengunjung,
kita perlu mengambil foto.
Tidak ada waktu lagi.
Anda tahu Yoon Dal diadopsi, kan?
Maukah kamu mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya?
Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Ini berakhir setelah Anda mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak akan bisa melihatnya lagi.
Aku benci perpisahan.
Nak.
Sayangnya, orang mati harus pergi ke suatu tempat.
Mengapa? Kenapa hanya aku yang pergi?
Bagaimana dengan orang jahat yang melakukan ini padaku?
Kenapa hanya aku yang pergi?
Jika saya pergi,
Yoon Dal akan ditinggal sendirian.
Hei, hei, jangan menangis.
Astaga, serius...
Saya juga ditinggalkan sendirian saat masih kecil.
Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun.
Saya sangat takut saat itu.
Tapi aku juga punya... yah...
Apa nama pedangnya lagi?
Pedang Pengusir Biryong.
Saya juga punya hal seperti itu.
Seperti Superman yang selalu melindungi saya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Paman!
Jadi saya tidak takut sama sekali.
Bahkan jika kamu pergi,
Yoon Dal akan berakhir dengan seseorang seperti Superman juga.
Jadi tidak apa-apa.
Yoon Dal...
Dia akan baik-baik saja.
Anda akan mengucapkan selamat tinggal padanya...
seperti kakak laki-laki yang keren, bukan?
[Mainan Dori]
Wah, Hyung. Itu Pedang Pengusir Biryong.
Saya mau itu. Saya menginginkannya. Cepatlah, Hyung.
[Mainan Dori]
Hyung.
Saya tidak ingin pergi ke Amerika.
Hyung.
Aku merindukanmu.
Bolehkah aku membantumu menemuinya?
Hei, Nak, tunggu...
Jangan mendekatiku.
Aku akan berteriak jika kamu mendekat.
Oke, saya tidak akan datang.
saya tidak akan melakukannya. Jadi bisakah kamu mendengarkanku?
Yoon Hae ada di sampingku sekarang.
Dia ingin bertemu denganmu.
Jangan berbohong.
Bahkan anak usia tujuh tahun pun tidak percaya pada hal-hal seperti itu sekarang.
Hei, adikmu jauh lebih pintar darimu.
Tunjukkan padaku buktinya.
- Bukti? - Kang Rim dari Rumah Berhantu.
Hal-hal Rumah Berhantu?
Cepat dan ulangi setelah saya.
Api pengabdian!
Hei, Nak. Saya memiliki status sosial dan martabat.
Apakah kamu pikir aku akan melakukan apapun yang kamu suruh?
Api pengabdian.
Api pengabdian!
Tusuk musuh dengan nyala api.
Api pengabdian.
Tusuk musuh dengan nyala api!
- Kang Rim... - Menyegel energi jahat!
Kang Rim menyegel energi jahat!
Apakah mengusir hantu selalu memalukan?
Kamu perlu mengadakan pesta ulang tahun, Nak.
♫ Aku tidak akan rugi apa-apa ♫
♫ Setiap hari sama ♫
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
- Selamat. Selamat! - Selamat. Selamat!
Hyung!
Saya tidak membutuhkan hal-hal seperti ini.
Saya tidak menginginkan ini lagi.
Kalau saja aku tidak meminta mainan itu padamu...
Maafkan aku, Hyung.
Aku sebenarnya belum mati.
Aku menjalankan misiku sesuai perintah Kang Rim.
Kamu berbohong.
Aku serius.
Pernahkah kamu melihatku berbohong?
Lalu kapan kamu kembali?
Setelah aku menyelesaikan misiku.
Kamu akan menungguku sampai saat itu, kan?
Bersumpah atas nama Kang Rim.
Aku bersumpah atas nama Kang Rim.
Segera kembali, oke?
Beraninya dia melaporkanku ke rumahku?
Mengapa dia menginginkan studio foto di atas bukit?
Dia tidak pernah mendapat pelanggan, tapi kenapa lampunya menyala?
Aneh sekali.
Apakah mereka terbuka atau tidak?
Saya yakin saya salah saat itu.
Tidak mungkin ada ruang seperti itu di belakang ruang ketel.
Ngomong-ngomong, ini aneh.
Dia baru saja pindah, tapi dia menunjukkan minat pada panti asuhan Yoon Dal.
Apakah dia melakukan kejahatan baru?
[Direktur]
Halo, Direktur.
Saya sudah lama tidak menjadi sukarelawan di sana. Saya minta maaf.
Pengacara Han, apakah Yoon Dal ada di sana secara kebetulan?
- Maaf? - Seseorang melihatnya mengikuti seseorang tadi hari ini.
Ya, aku akan mencarinya juga.
Tuan Baek memasukkan darah dan keringatnya ke dalam kue spesial ini.
Buatlah permintaan sekarang.
Tolong buat Hyung cepat kembali.
Amin...
Tolong pastikan Yoon Dal tidak merasa takut.
Oke. Satu dua tiga.
Selamat ulang tahun!
Ini hari ulang tahunmu juga, Nak.
Ahjussi.
Selamat tinggal, Nak.
Hyung, segera kembali.
Hyung!
Hyung...
Jangan pergi.
Hyung!
Ya ampun!
Terima kasih Tuhan!
Lee Yoon Dal, kami mengkhawatirkanmu.
Saya baru saja bertemu Yoon Hae.
Hyung di studio foto biarkan aku menemuinya.
- Apa? - Lihat ini.
Saya mengadakan pesta ulang tahun dengan Yoon Hae.
Dia juga memberiku Pedang Pengusir Biryong.
ini adalah pria yang mengerikan.
Orang-orang yang datang ke sini bertanya kepada saya.
"Kenapa? Untuk alasan apa...
Dimana kamera?
hanya hidupku yang penuh dengan kemalangan?”
Dimana kamera?
Berikan aku kameranya!
Berikan padaku!
Meski hidup itu...
penuh dengan kemalangan...
jangan berkecil hati.
♫ Tidak pernah mencapai apa yang kuinginkan dalam hidup ♫
♫ Mereka terus mengawasiku tanpa memikirkan apa pun ♫
♫ Kamu lucu, genting ♫
♫ Wah, aku serius. Oh, diamlah, bodoh. ♫
Kadang-kadang...
- Apa ini? - tabelnya dibalik.
♫ Dan perombakan. Harus menebusnya. ♫
♫ Ada semacam sihir yang membuatku bergerak ♫
♫ Akhirnya ketemu yang membuat kita ingin ♫
♫ Sepertinya ada seseorang yang selalu ada di pikiranku ♫
♫ Menabrak dunia di sisiku ♫
♫ Tapi kamu di sini sekarang ♫
♫ Wah, aku merasa seperti mendapat terobosan ♫
♫ Menjadi gila saat musim panas aku bertemu denganmu ♫
♫ Harus menelepon. Tidak peduli apa panggilannya. ♫
♫ Jangan pernah terjatuh, buatlah kami melewatinya ♫
♫ Kamu berhutang padaku, sayang. Kamu berhutang padaku, sayang. ♫
♫ Sebaiknya kamu tidak berharap kamu tegar. Dan saya harus mengatakannya. ♫
[Studio Tengah Malam]
Pria itu mencurigakan dalam banyak hal.
Dia tidak memiliki satu pun kontak di ponselnya.
Saya seorang fotografer hantu yang mengambil foto orang mati.
Aku sangat membutuhkanmu.
Datanglah ke studio saat matahari terbenam.
Anda benar-benar melihat orang mati?
Sial, serius.
Jangan beritahu Pengacara Han.
Saya tidak pernah datang ke sini, oke?
Berhentilah merasa buruk, nona.
♫ Akhirnya ketemu yang membuat kita ingin ♫
Dramaday.me